كتاب سدها و توسعه



 

  مراحل ترجمه كتاب
  آمار و ارقام كليدي
  معرفي كتاب
  بروشور
  فرم خريد
  پيشنهادات




آمار و ارقام كليدي ارائه شده در كتاب سدها و توسعه

نكات زير شامل مطالب و حقايق گرفته شده از متن گزارش WCD مي باشد ( شماره صفحات جهت رجوع آورده شده است ) :  

 در حال حاضر، سالانه در حدود 3800 ميليارد متر مکعب آب شيرين از درياچه ها، رودخانه ها و آبخوان هاي دنيا برداشت مي شود. اين مقدار، دو برابر ميزان برداشت در 50 سال پيش است. ص. 90

جمعيت جهان از 6 ميليارد نفر فراتر رفته است. طبق پيش بيني هاي اخير، در حدود سال 2050 جمعيت جهان به حداکثر 7.3تا 10.7 ميليارد نفر خواهد رسيد و پس از آن، آغاز به ثابت ماندن يا کاهش خواهد کرد. ص. 90

مقدار 50 ليتر براي هر نفر در روز (يا 18.25متر مکعب در سال) را به عنوان نياز پايه شرب، بهداشت، شستشو و تهيه غذا تعيين کرده اند. در سال 1990، بيش از يک ميليارد نفر زير اين سطح قرار داشتند. ص. 93

کشاورزي در حدود 67 درصد، صنعت 19 درصد و مصرف هاي شهري و خانگي، 9 درصد از برداشت ها را شامل خواهد شد. ص. 93

يک سوم کشورهاي دنيا، در مناطق داراي تنش آبي قرار دارند و انتظار مواجهه با کمبود شديد آب در اين قرن را مي کشند. تا سال 2025 جمعيت کشورهاي دچار تنش آبي 5 تا 6 برابر يعني معادل 3.5 ميليارد نفر خواهد شد. ص. 96

بقاياي سدهاي مخزني آب نيز در اردن، مصر و ساير مناطق خاور ميانه که قدمت آنها حداقل به 3000 سال پيش از ميلاد بر مي گردد، يافت شده است. ص. 98

تا پايان قرن بيستم، بيش از 45000سد بزرگ در بيش از 140 کشور احداث شد. ص. 98

امروزه، يک سد بزرگ به طور متوسط در حدود 35 سال عمر دارد. ص.99

از آنجا که مدت زمان متوسط ساخت يک سد بين 5 تا 10 سال به طول مي انجامد، اين آمار نشاندهنده ساخت حدود 160 تا 320 سد جديد در سال است. ص. 101

تقريباً يک پنجم زمين هاي کشاورزي دنيا آبياري مي شوند و کشت آبي حدود 40 درصد توليدهاي کشاورزي دنيا را تامين مي کند. ص. 105

در حال حاضر، برقابي 19 درصد مجموع توليد برق دنيا را تشکيل داده است و در بيش از 150 کشور استفاده مي شود. اين مقدار ، بيش از 90 درصد کل توليد برق در 24کشور را شامل مي شود. ص. 108

در سطح جهان 12 درصد از سدهاي بزرگ با هدف تامين آب شرب طراحي شده اند. ص. 107

در سال هاي 1972 تا 1996، سيلاب ها به طور متوسط بر زندگي 65 ميليون نفر اثر گذاشتند، که اثر آن بيش از ساير بلاها مانند جنگ، خشک سالي و قحطي بوده است. ص. 109

بيش از 261 حوضه آبريز وجود دارد که مرزهاي سياسي دو يا چند کشور را قطع مي کند. ص. 110

همانگونه که پس از دهه پنجاه ساخت سد شدت گرفت، مخالفت در برابر آن گسترده تر و سازمان يافته تر شد. ص. 116

رعايت يک روش علمي و کارشناسي و در عين حال بي طرفانه در بررسي راه ها و گزينه هاي ديگر ، تامين آب و توليد انرژي در مقابله با ساختن سد، شايد يکي از پر منازعه ترين بحث ها باشد. ص. 124

يکي از مشکلات اصلي (به ويژه يکي از مهم ترين عوامل بن بست در مباحث) فقدان اطمينان متقابل بين طرف هاي اصلي درگير است. ص. 128

تا اوايل دهه 1990 معلوم شده بود که تضادهاي يادشده بر آينده سدسازي و هم چنين بر تامين اعتبار ساير طرح هاي تامين آب و انرژي در جوامع روستايي و شهري تاثير خواهد گذاشت. ص. 130

کارگاه گلاند، 39 نفر نماينده دولـ، بخش خصوصي، موسسات مالي بين المللي، سازمان هاي جامعه مدني مردم تاثير پذير را گرد هم آورد، که اثرات آن هم کميسيون جهاني سدها و هم در هيات سودبرانStakeholders Forum)) انعکاس يافت. ص. 132

 Chapter Two

داده هاي موجود در پايگاه اطلاعاتي کميسيون جهاني سدها،حکايت از آن دارد که سدهاي بزرگ اغلب با افزايش قابل توجه هزينه روبه رو هستند. متوسط اين افزايش براي 81 سد بزرگ موجود در نظر سنجي کميسيون جهاني سدها، 56 درصد بود. ص. 148

 شماري از طرح هاي برقابي در پايگاه اطلاعاتي کميسيون جهاني سدها به مقدار زيادي از هدف هاي خود فراتر رفته، و شمار کمي به هدف هاي خود نرسيده اند. ص. 168

در بسياري از کشورهاي در حال توسعه، تعرفه ها بندرت براي پوشاندن هزينه هاي سرمايه اي و جاري سامانه هاي آبرساني کافي هستند. ص. 183

به علت توجه بيشتر و فزاينده به هزينه ها و کارآيي سدهاي بزرگ و استفاده اقدام ها و تدبيرهاي ساختاري با هدف کنترل سيل، روند فعلي به سوي مديريت يکپارچه سيل در مقابل مهار و کنترل سيل است. ص. 184

طرح هاي چند منظوره ذاتاً از پيچيدگي بيشتري برخوردارند، و با تضادهاي عملياتي و بهره برداري بسياري رو به رو مي شوند که پايين تر مالي و اقتصادي مي انجامد. صفحات 192 و 193

دامنه قابل توجه و چشمگيري براي بهبود نحوه انتخاب طرح ها و بهره برداري از سدهاي بزرگ موجود و زيرساخت هاي مربوط به آنها وجود دارد. ص.203

ارزيابي عملکرد طرح ها، هم از نظر شمار کم بوده و هم از نظر دامنه بررسي ها محدود است، و از نظر جامع نگري آثار و مقياس آنها ضعيف است. ص. 203

 Chapter Three

1)سدها، 2) انتقال حوضه به حوضه آب 3) برداشت آب براي آبياري مجموعاً باعث چند تکه شدن 60 درصد از رودخانه هاي دنيا شده اند. ص. 205

يک سد به عنوان مانع فيزيکي در حرکت گونه ها اختلال ايجاد کرده و باعث ايجاد تغيير در ترکيب گونه ها و حتي از بين رفتن آنها در بالادست و پايين دست مي گردد. ص. 219

در آفريقا تغيير در رژيم هيدرولوژيکي رودخانه ها تاثير نامناسبي روي کشاورزي، پرورش ماهي ،مرتع و جنگل که عنصر اصلي معيشت و فرهنگ جوامع را تشکيل مي دهند، گذاشته است. ص. 223

با افزوده شدن سدهاي اضافي به رودخانه، مساله ابعاد بزرگتري مي يابد که به کاهش فزاينده منابع طبيعي، کيفيت زيستگاهها، پايداري زيست محيطي، و يکپارچگي اکوسيستمي مي انجامد. ص. 232

در نظر سنجي انجام شده توسط کميسيون جهاني سدها، 67درصد از تاثيرات ثبت شده اکوسيستمي، منفي بوده اند.

همچنين انتخاب مناسب ساختگاه ها(مانند احتراز از ساختن سد در شاخه اصلي، و طراحي بهتر سد نقش مهمي در اجتناب يا به حداقل رساندن اثرات نامطلوب دارند. ص. 241

 Chapter Four

تاخير زماني طولاني از مرحله برنامه ريزي و طراحي و اتخاذ تصميم براي ساختن يک سد، تا آغاز عمليات ساختماني را بايد يک پديده اجتماعي محسوب کرد. اين مساله مي تواند جوامع ساکن در آن محل را سالها چشم انتظار سرمايه گذاري براي پيشرفت و رفاه نگه دارد. ص 246

جمع جابجايي فيزيکي در کل جهان، ممکن است بين 40 تا 80 ميليون نفر انسان باشد. ص. 255

در هندوستان و چين به روي هم ، سدهاي بزرگ مي توانند باعث جا به جايي 26 تا 58 ميليون نفر بين سال هاي 1950 تا 1990 شده باشند. ص. 255

در فرآيند برنامه ريزي و اجراي طرح هاي سد سازي، مردم اثرپذير براي اسکان مجدد و نوسازي، يا مشارکتي نداشتند يا اينکه مشارکت آنها معني دار نبوده است. ص. 260

تقويت مردم، بويژه آنهايي که از لحاظ اقتصادي و اجتماعي در لايه هاي پايين طبقاتي قرار دارند، از طريق تامين حقوق و اسکان آنها در قالب فرآيند مذاکرات و توافق براي انجام موفق و مثبت اسکان مجدد و احياي زندگي مردم عملي مي شود. ص. 267

بررسي هاي جهاني نشان مي دهد که هزينه ها و فايده هاي اجتماعي و زيست محيطي سدهاي بزرگ، به طور کامل منظور نمي شود و معتقد است که سودآوري اين طرح ها به مقدار زيادي ناشناخته مانده است. ص. 291

مطالعات موردي کميسيون جهاني سدها نشان مي دهد که تاثيرهاي منفي و مستقيم ساخت سد، به طور نا عادلانه اي به دوش روستا نشينان، کشاورزان معيشتي، مردم بومي، اقليت هاي قومي و زنان افتاده است. ص. 293

هنگامي که هزينه ها و منافع به گروه هاي متفاوتي تعلق مي گيرد، روش هاي استاندارد جمع و تفريق هزينه ها و سودهاي مورد انتظار، سنجه هاي مناسبي براي اندازه گيري تغيير رفاه جامعه بدست نمي دهد. ص. 297

 Chapter Five

تقريباً 2 ميليارد نفر نفر جمعيت شهري و روستايي جهان هيچ گونه دسترسي به برق ندارند. ص. 330

اغلب اقدامهاي مربوط به افزايش بازدهي و توسعه فناوري ها ، با توجه به قيمت هاي امروزي برق، مقرون به صرفه بوده و با احتساب کل هزينه هاي اجتماعي و زيست محيطي روش هاي توليد برق، اين اقدام ها را بيشتر اقتصادي مي نمايد. ص. 332

در ميان فناوري هاي پيشرفته در دست تحقيق و توسعه، ميکرو توربين ها و سلول هاي سوختي(Fuel Cells) ، بزرگترين گزينه هاي توسعه در کوتاه مدت و ميان مدت هستند. ص. 339

 Chapter Six

هنگامي که طرح يک سد پيشنهادي، بررسي هاي اوليه مانند امکان سنجي اقتصادي و فني را پشت سر گذاشت، و نظر دولت يا موسسات مالي خارجي و پشتيباني سياسي را جلب کرد، غالباً وجود نيروهاي بالا، مانع ارزيابي هاي بيشتر پروژه مي شوند. ص. 360

مجموع کمک هاي مالي براي ساخت سدهاي بزرگ در دوره اوج خود، طي سالهاي 1975 تا 1984 به چهار ميليارد دلار در سال رسيد. گر چه سهم مستقيم سرمايه گذاري اين سازمان هاي دو جانبه و چند جانبه روي سدها کمتر از 15 درصد بوده است. ص. 365 و 366

رجوع کنيد به شکل 6-1. کمک هاي داده شده براي اجراي سدهاي بزرگ از سال 1950 تا1990. ص. 365

اين وضعيت، موجب شده که بسياري از رودخانه هاي مهم بين المللي، فاقد يک توافق حوضه اي براي استفاده عادلانه از آب هاي مشترک و در نتيجه، چهارچوبي براي توافق هاي مناسب با ساير دولت ها باشد. ص. 374

نتايج بررسي 34 سد که منجر به جا به جايي و اسکان دوباره مردم شده بود (با استفاده از روش مطالعه پرسش نامه اي)، نشان مي دهد که تنها در 7 مورد مشارکت آنان در فرآيند تصميم گيري مورد توجه قرار گرفته است. ص. 376

مطالعه پرسشنامه اي بيانگر آن است که تکنيک هاي اقتصادي مانند تحليل خطر و توزيع سود حتي در دهه 1990، تنها براي 20 درصد از طرح هاي سدهاي بزرگ به کار گرفته شده است. ص. 395

براي کمتر از 40 درصد از سدهاي ساخته شده در دهه 1990، ارزيابي اثرات زيست محيطي انجام شده است. ص. 396

 Part II: The Way Forward
Chapter Seven

بحث پيرامون سدها، ريشه در مباحث وسيع و جاري توسعه دارد. ص. 413

کميسيون اذعان دارد که ديدگاه امروز توسعه از علمي بهره مي برد که در اختيار تصميم گيران گذشته نبوده است. ص. 414 و 415

بحث در مورد سدها، در حقيقت بحث در زمژنه تعبيرها، هدف ها و شيوه هاي مختلف توسعه است. ص. 415

يک چهارچوب عمومي و پذيرفته شده براي رسيدن به هدف ها، معيارها و استاندارد هاي جهاني وجود دارد. ص. 416

تمام مردم فقط به دليل انسان بودن از حقوق بشر برخوردارند. 417

قبول يک رويکرد که اساس آن حق باشد، حقوق مدني، سياسي، اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي را از هم جدا نمي داند. ص. 417

براي تامين نيازهاي فزاينده آب و انرژي، به ويژه در اقتصاد در حال توسعه کشورهاي جنوب، انتخاب هاي دشواري بر سر راه دولت ها قرار دارد. ص. 423

واقعيت اين است که حتي اگر مردم به دنبال تمام نيازهاي معقول خود هم نباشند، هنوز دولت ها در تلاش براي تامين نيازهاي اضطراري و پيشبرد حقوق اساسي با يک معماي واقعي مواجهند. ص. 423 و 424

به نظر مي رسد که دنيا به سويي فراتر از الگوي رشد پيش مي رود، الگويي که رشد را فقط در محدوده تنگ اقتصادي مي ديد و به فعاليت هايي اهميت مي داد که بازده اقتصادي بارزي داشتند. ما از توجه کلي به گرايشهاي عمومي، به سوي تمرکز بر عدالت و برابري در توزيع منافع و هزينه هاي توسعه حرکت مي کنيم. ص. 424

بر عکس، بخش خصوصي، با به عهده گرفتن مسئوليت هايي که قبلاً بر عهده دولت بوده، نقش خود را به طور قابل ملاحظه اي گسترش داده است. ص. 426

سازمان هاي مدني، نقش مهم و روزافزوني در نفوذ بر افکار عمومي داشته است. ص. 447

شفاف سازي زمينه هاي حقوقي طرح هاي پيشنهادي، يک ضرورت اساسي براي تشخيص دعاوي حقوقي است که ممکن است با اجراي طرح پيش بيايد. ص. 429

غالباً تصميم گيران متوجه تفاوت بين پذيرش خطر و تحمل آن، يا خطر پذيري اختياري و تحمل غير ارادي خطر نبوده اند. ص. 431 (کادر 7-3)

مردم بومي با خطر هاي فرهنگي، اجتماعي و معيشتي خاصي مواجه هستند. آنها غالباً متحمل خطرهاي نامطلوب در پروژه هايي مي شوند که در فرايند تصميم گيري آن بويژه اسکان مجدد، فرآيند ارزيابي نيازها و گزينه ها انجام نمي شود. ص. 431(کادر 7-3)

تصميم گيران که با عدم قطعيت علمي و نگراني هاي مردم مواجه هستند، وظيفه دارند پاسخ گوي مواردي باشند که خطرها و برگشت ناپذيري آنها از سوي جامعه پذيرفته نمي شود. ص. 432 (کادر 7-3)

مساله مهمتر در مورد خطرهاي ناخواسته است که نياز به حقوق قانوني در قالب يک فرايند شفاف و اطمينان از تقسيم مساوي سودها و زيان ها براي تمام گروه هاي خطر پذير دارد. ص. 430

آنهايي که حقوق شان بيشتر از ديگران تحت تاثير قرارگرفته يا ضايع شده، بيشترين سهم را از تصميم هاي گرفته شده دارند و بنابراين بايد جايگاه مناسبي در ميز مذاکرات داشته باشند. ص. 433

يک فرايند خيلي پيچيده مي تواند تصميم گيري را به تعويق انداخته و سودبران را از مزايا و ثمرهاي بالقوه گزينه هاي توسعه تحت بررسي، بي بهره سازد. اما هيچ فرايندي مناسب نخواهد بود، مگر اين که تمام سودبران در مذاکرات، مشارکت داده شوند. ص. 434

نتايج مورد توافق، جايگزين جايگزين تصميم گيري دولت نمي شود، بلکه در قالب فعاليت ها ، دولت به عنوان برنامه ريز و فراهم آورنده گزينه ها قرار مي گيرد. ص. 434

Chapter Eight

عدم شناخت حقوق تمام اقشار خسارت ديده، اعم از تاييد شده يا تاييد نشده، به همراه خطرهاي ناخواسته عمده اي که به آسيب پذيرترين اقشار تحميل شده است، در مرکز مباحث سدها و درگيري هاي مربوط قرار دارد. ص. 440

شناسايي حقوق و خطرها و چگونگي تاثير آنها بر جوامع اثر پذير، مبنايي براي شناخت سودبران است. ص. 442

بهترين راه براي رسيدن به پذيرش عمومي و ارايه تصميم هاي مورد توافق، مذاکرات رسمي است. ص.444

اجراي موثر توافق آزادانه و پيش آگاهانه، گام عمده و مشخصي در شناسايي حقوق مردم بومي و عشاير است. ص. 446

بسياري از مباحث موجود درباره طرح هاي سدسازي، بر اين مساله متمرکز شده است که آيا سد سازي مناسب ترين پاسخ به تامين نياز يا هدف توسعه است يا خير. ص. 448

تمرکز اوليه بر ارزيابي گزينه ها، بسياري از طرح هاي بحث انگيز را منتفي مي کند. در نتيجه طرح هايي که به منصه ظهور مي رسند از حمايت عمومي و مشروعيت بيشتري بهره مي برند. ص. 449

توجه برنامه ريزان، بايد از کاهش و يا جبران خسارت ها، به جلوگيري و به حداقل رساندن اثرات اجتماعي و زيست محيطي تغيير يابد. ص. 451

يکي از مهمترين چالش ها، تداوم و ادامه مشکلات اجتماعي و زيست محيطي ناشي از طرح هاي گذشته است. ص. 455

در بسياري از موارد ديگر، نصب تجهيزات کارآمد، مدرن و سامانه هاي کنترل بيشتر در سدهاي موجود، موجب افزايش منافع، گسترش تسهيلات و بهبود بهره برداري شده است. صفحات 455 و 456

به جز چند استثنا، هيچ گونه پايشي بر اثرات فيزيکي، اجتماعي و زيست محيطي سدها، صورت نگرفته است. ص. 457

نخستين ارزيابي پس از ساخت، بايد به تاييد راهبردي و برنامه هاي دراز مدت پايش کمک کند و درسي براي تصميم هاي آينده پيرامون برنامه ريزي، طراحي، و بهره برداري سد باشد. ص. 457

در حالي که ممکن است در بسياري از کشورها، گزينه هاي جديد تامين آب و برق مورد نياز باشد اما احيا و گسترش عمر سدهاي مو جود و توسعه و بهبود خدمات آن در صورت توجيه پذيري اقتصادي، امکانات قابل ملاحظه اي براي تامين نياز هاي توسعه فراهم مي نمايد. ص. 458

پايگاه اطلاعاتي کميسيون جهاني سدها، شواهد زيادي از زيان هاي جبران نشده، عدم اجراي احياي حقوق وعده داده شده و عدم پيروي از تعهد هاي قراردادي و قوانين کشوري و بين المللي ارايه مي کند. ص. 460

افراد خسارت ديده براي احقاق حق خود در زمينه جبران خسارت ها، به سامانه هاي سياسي و حقوقي و نيز توان مشارکت در راه حل هاي توصيه شده نياز دارند. ص. 462

پيش از سرمايه گذاري در طرح جديد سدسازي در حوضه رودخانه خاص در يک کشور، بايد اولويت سرمايه گذاري در مورد جبران خسارت توافق شده سدهاي ساخته شده قبلي باشد. ص. 463

کشورهايي مانند آفريقاي جنوبي، سنگال و کامرون، رهاسازي مصنوعي سيل را در پيش گرفته اند تا سيلاب دشت هاي پر ارزش را براي مردم محلي حفظ کنند. ص. 465

بسياري از سدها به ويژه سدهاي تامين آب آبياري و شرب، مصوبه بهره برداري ندارند. ص. 465

چالش موجود در ارايه مجوز بهره برداري سدها اين است که بسياري از کشورها، چارچوب هاي قانوني کافي ندارند و ممکن است هيچ گونه اتفاق نظري پيرامون سطح مناسب قانونمندي و مجوزدهي وجود نداشته باشد. ص. 467

اجلاس سران زمين در سال 1992 در شهر ريودوژانيرو برزيل، رابطه حياتي ميان محيط زيست سالم و توسعه اقتصادي را براي همه کشورها طرح کرد و اين نظريه را که محيط زيست سالم تنها نوعي تجمل براي کشورهاي ثروتمند است، رد کرد. ص. 469

منابع طبيعي مربوط به رودخانه ها، مستقيماً از زيستگاههاي طبيعي و مشاغل و ارزش هاي فرهنگي ميليونها نفر در سراسر جهان پشتيباني ميکند. رودخانه ها ممکن است يک مفهوم معنوي نيز براي اجتماعات و جوامع در بر داشته باشد. ص. 470

جريان آب، اکوسيستم هاي رودخانه اي را به هم ارتباط مي دهد و نوعي پيوستگي از بالاي رودخانه تا اقيانوس برقرار مي سازد. طرح هاي توسعه منابع آب بالادست نمي تواند از پيامدهاي پايين دست خود جدا باشد. ص. 471

سطح قابل قبول خطر بايد از طريق يک فرآيند سياسي گروهي تعيين شود. ص473

شمار رو به افزايشي از کشورها با کنار گذاشتن برخي بازه ها يا کل رودخانه ها از روند توسعه، مانع فشار فزاينده توسعه بر رودخانه ها شده اند. ص. 473

مدافعان سد، اغلب به جاي اينکه به اقدام هاي کاهش خسارت ها جامه عمل بپوشانند، با اعتماد به نفس زياد فرض کرده اند که اين اقدام ها نتيجه خواهد داد. ص. 475

برنامه جبران خسارت بايد تضمين کند که وضعيت جمعيت گونه هاي موجود در منطقه نشان دهنده منافعي است. ص. 475

فرآيندهاي محلي براي برقراري هدفهاي جريان هاي زيست محيطي، منجر به نتايج بهتر و پايداري براي رودخانه ها، اکوسيستم ها و جوامع کنار رودخانه وابسته به آن، خواهد شد. ص. 477

عدم شناسايي يا شناسايي ناقص حقوق افراد منجر به اين امر شده است که احقاق حقوق و جبران زيان به خوبي انجام نگيرد. ص. 479

به دست آوردن دوباره شغل از دست رفته، نيازمند گذشت زمان ومقدمات است و بنابر اين غرامت مردم را بايد به طور کامل پيش از جا به جايي و ترک زمين، خانه يا پايگاه معاش خود پرداخت نمود. ص. 481

مردم خسارت ديده بايد در شناسايي، گزينش، توزيع و تحويل منافع شرکت کنند. ص. 484

دولت ها و ديگر سودبران طرح، بايد راضي شوند که با اتخاذ تصميم هاي پيش آگاهانه، همه گروه ها در طول عمر طرح، بر تعهدها نظارت داشته باشند و از آنها تبعيت کنند. ص. 485

نخستين گام اطمينان از تعهد اجراي معيارها و راهکارها، توسط سودبران طرح است. ص. 487

در بهترين حالت، سودبران طرح نبايد تنها به توصيه هاي کميسيون جهاني سدها اکتفا کنند، بلکه بايد معيارها و راهکارهاي خود را با معيارها و راهکارهاي ديگر سازمان ها هماهنگ سازند. ص. 487

يک برنامه جامع پذيرش، بهترين راه براي تضمين اين مطلب است که فعاليتها و اقدام هاي پذيرش، به طور موثر دنبال شده و براي هر طرح به اجرا در آيد. ص. 489

ضمانت اجرايي مربوط به مسايل زيست محيطي و اجتماعي و نيز تضمين هاي مالي کافي براي پوشش دادن هزينه هاي اسکان مجدد و اقدام هاي زيست محيطي، بايد قبل از آغاز طرح، در نظر گرفته شود. صفحات. 490 و 491

فعاليت هاي پذيرش نشانگر هزينه معامله هاي طرح است و بايد به همين صورت مورد استفاده قرار گيرد. ص. 491

تجربه ها نشان مي دهد که اختلاف بر سر آب قابل حل است و بهره برداري مشترک مي تواند توسعه يابد حتي اگر در ديگر زمينه هاي بين المللي اختلاف ها حل نشده باقي بماند. ص. 496

پيام کميسيون در زمينه نياز به دست يابي به توافق و همکاري دولت ها در مديريت منابع آب مشترک، در بر گيرنده استفاده هاي مصرفي يا غير مصرفي است. ص. 499

يک راه حل پايدار و منصفانه تر، از طريق انتقال از تمرکز اوليه روي تخصيص منابع آب، به سوي تمرکز منافع حاصل از آب است. ص. 500

ايالت ها نيز بايد اصول تقسيم آب را در قوانين خود در نظر بگيرند و چهارچوب سياست گذاري منطقه اي مناسبي رابراي چنين مواردي تدوين نمايند. ص. 502

Chapter Nine

کميسيون مجموعه اي از راهکارها را که بر پايه عملکرد و دانش روز استوار است، براي تبيين اصول سياست خود در اين زمينه ارايه مي نمايد. ص505

تبديل اولويت هاي راهبردي و سياست گذاري به واقعيت و اجرايي نمودن آنها، نيازمند بينش جديد در امر برنامه ريزي و مديريت بخش هاي آب و انرژي است. ص. 506

پنج مقطع تصميم گيري بر مجموعه اي از معيارهاي کليدي تکيه دارد که خود توصيف گر شرايط پذيرش مقررات است. ص. 508

ترکيبي از گزينه هاي مختلف که منعکس کننده نيازها بوده و هدفهاي توسعه را برآورده مي کند، با روش ارزيابي چند معياري از سياست هاي کلي ، برنامه ها و گزينه هاي پروژه در طرح برتر توسعه دخالت دارند. ص. 514

اجازه برگزاري مناقصه ساخت از سوي مقام هاي مسئول مربوط، صادر مي شود و شامل شرايط عقد قرارداد و عمليات اجرايي است. شاخص هاي پايش و کاهش خسارت در قرارداد بين طرف هاي مسئول به رسميت در مي آيد و تمهيداتي قانوني در نظر گرفته مي شود. ص. 521

مجوز راه اندازي توسط مقام هاي مسئول مربوط، پس از عمل به تمام تعهدهاي صادر شده و ضمانت هاي مربوط به حسن انجام کار آزاد مي گردد. مجوز بهره برداري شامل شرايط ويژه پايش، بازنگري دوره اي و مديريت انطباقي صادر و تاييد مي شود. ص. 525

Chapter Ten

ما اصرار داريم که تمام گروه ها اين گزارش را مطالعه کنند و در چگونگي پذيرش و تعديل توصيه هاي آن بحث کنند و در نظر داشته باشند که اين گزارش، حاصل مشورت هايي است که از حيث پوشش و وسعت نظر، تحت اشعاع يک گروه خاص نبوده است. ص. 585

پيرو اين بررسي ها از سازمان ها و دولت ها درخواست مي شود که بيانيه اي در حمايت از جهت گيري گزارش صادر نمايند. ص. 587

براي حصول به نتايج مناسب، بايد با ظرفيت سازي لازم شامل تقويت انجمن هاي مدني و بويژه توانمند سازي زنان براي رساندن خواسته هايشان به گوش ديگران، انجام گيرد. ص. 588

کميسيون قانع شده است که کمک به ظرفيت سازي براي در نظر گرفتن کامل تمام گزينه هاي توسعه آب و انرژي، داراي اهميتي برابر با اجراي گزينه انتخاب شده است. صفحات 598 و 599

افزايش نيازها و کاهش تدريجي منابع اصلي، چه در بعد کمي و چه در بعد کيفي ايجاب ميکند که کشورهاي بيشتري سياست هاي مديريت آب خود را به طور بنيادي مجدداً ارزيابي کنند. ص. 600

ما معتقديم که مرکز ثقل بحث سدها را، به تمرکز بر ارزيابي گزينه ها و تصميم گيري مشارکتي تغيير داده ايم. ص. 600